Companion

By reading Word Stories, you might be lead to believe that every single word has a complex and fascinating history. Unfortunately that’s not always true; there are plenty of the words out there that have pretty run-of-the-mill origins and can be summed up in just a few words. It’s exciting that you can look at some words and notice immediately that they come from, say, Latin. It’s not so exciting that that’s as far as the story goes.

Take companion for example. On first inspection it looks like just another Latinate word, which possibly came into English via French.

This time, however, what first appeared to be another boring Latin-derived word turned out to be much more interesting.

Yes, it came into English via Old French compagnon in the 14th century, meaning ‘fellow, friend, partner’, but the Latin root companionem actually meant ‘bread fellow, messmate’ and was a compound of com and panis. What do com and panis mean? ‘With’ and ‘bread’. The idea being that someone you break bread with is your companion, your friend.

In a similar vein, lord looks like a pretty standard Old English word but the original form was hlaford, coming from the mid-13th century. Hlaford was actually a compound of hlaf and weard, which later evolved into loaf and ward. So a lord is actually a bread-guardian.

In fact, before companion became the dominant term, Old English had a synonym which comes from the same root as lord: gahlaiba. Gahlaiba also meant ‘friend, messmate’, the hlaib part being a variation of half, ‘loaf’.

So this leads us to two conclusions. Firstly, don’t judge a word by its dull Latinate appearance. Secondly, as much as we like talking to each other, its always the second best; food comes first.

Advertisements

One thought on “Companion

  1. Food does seem to be involved with many friendship activities. I love the “bread-guardian”. Aren’t there times at gatherings where you want someone to “guard” the last piece of cake or pie? Great post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s